Introduction
africa aid project e.V. (aap) s’engage pour les droits des enfants et des jeunes et pour leur protection contre la violence, la négligence et l’exploitation. Conformément à l’article 3 de la Convention des Nations unies relative aux droits de l’enfant, leur intérêt supérieur est au centre de notre travail. La protection institutionnelle – appelée aussi « safeguarding » – est obligatoire dans les projets, événements et partenariats d’aap.
La directive exige de toute personne travaillant avec ou pour aap qu’elle crée un environnement sûr, assume ses responsabilités, identifie et réduise les risques, signale les violations et informe les enfants et les jeunes de leurs droits et des voies de signalement.
Champ d’application
La directive s’applique aux membres, aux organes de l’association, aux organisations partenaires, aux soutiens, aux visiteurs de projets et à toute personne qui, par l’intermédiaire d’aap, entre en contact avec des enfants ou des jeunes ou accède à leurs données. Elle couvre les personnes de tous genres jusqu’à 24 ans inclus.
aap reconnaît que les filles et les jeunes femmes peuvent être exposées à un risque accru de violences sexualisées et fondées sur le genre. Les inégalités de traitement, la discrimination et l’exclusion ne sont pas tolérées.
Déclaration de principe
Nous nous engageons pleinement en faveur d’une protection sensible au genre contre toute forme de violence. Aucune personne ni organisation travaillant avec nous, pour nous ou en notre nom ne peut nuire aux enfants et aux jeunes, les maltraiter, les exploiter ou les exposer à un risque évitable. Nous favorisons des environnements sûrs et adaptés à l’âge, soutenons la participation des jeunes à leur propre protection et agissons fermement contre toute personne représentant un danger.
Responsabilités
- Créer un environnement respectueux, solidaire et sûr.
- Ne jamais agir avec violence ni adopter un comportement augmentant les risques.
- Connaître et appliquer les normes pertinentes et signaler immédiatement toute violation.
- Veiller à ce que les partenaires ayant accès aux enfants, aux jeunes ou à leurs données acceptent formellement les normes de protection.
Règles de conduite
En tant que membre, bénévole, visiteur de projet ou personne agissant pour aap, je m’engage à :
- agir avec ouverture, honnêteté et respect envers les enfants, les jeunes, leurs familles et leurs communautés ;
- respecter tous les droits applicables au niveau national et international ;
- respecter les droits, l’intégrité, la dignité et l’intérêt supérieur sans discrimination liée notamment à l’âge, au genre, à l’identité, à l’orientation sexuelle, à la nationalité, à l’origine, à la couleur de peau, à la langue, à la religion, aux convictions, au handicap, à la santé ou à la situation sociale ;
- prévenir la violence, la négligence et l’exploitation et réduire activement les risques liés à mon propre comportement ;
- informer et renforcer les enfants et les jeunes selon leur âge et leur maturité et leur présenter des voies de signalement compréhensibles ;
- ne jamais exploiter un déséquilibre de pouvoir ;
- obtenir un consentement préalable avant toute photo, vidéo ou prise de son, expliquer l’objectif et l’utilisation et respecter un refus sans conséquence négative ;
- n’utiliser que des contenus respectueux de la dignité, de la vie privée et de la sécurité ;
- ne jamais publier de contenus concernant des mineurs ou de jeunes participants sur des sites privés ou les réseaux sociaux sans autorisation explicite d’aap ;
- signaler immédiatement les préoccupations, soupçons, incidents ou allégations et coopérer de manière confidentielle ;
- déclarer toute condamnation ou procédure pertinente concernant la violence, la négligence, l’exploitation ou les abus.
Comportements interdits
- maltraiter, négliger ou exploiter un enfant ou un jeune, y compris par des pratiques telles que les mutilations génitales féminines, le mariage forcé ou le mariage d’enfants ;
- avoir une activité ou une relation sexuelle avec une personne de moins de 18 ans ;
- avoir une relation sexuelle avec un participant de 18 à 24 ans lorsqu’il existe une dépendance ou un déséquilibre de pouvoir ;
- impliquer des jeunes dans une activité sexuelle en échange d’argent, d’un emploi, de biens, de services ou d’avantages ;
- imposer une proximité physique inappropriée ou culturellement insensible ;
- utiliser des châtiments corporels, des menaces ou toute forme de violence ;
- héberger à titre privé un enfant ou un jeune connu dans le cadre d’aap, ou partager un lit ou une chambre sans raison impérieuse de protection ;
- effectuer des tâches intimes que la personne peut réaliser elle-même ;
- rester seul sans justification avec un enfant ou un jeune ; le principe des quatre yeux et les lieux visibles doivent être privilégiés ;
- échanger des coordonnées privées ou communiquer en dehors des canaux autorisés ;
- discriminer, favoriser, humilier ou employer un langage offensant, sexualisé ou culturellement inapproprié ;
- tolérer ou participer à un comportement illégal, dangereux, nuisible ou exploiteur.
Comportement privé
La liste n’est pas exhaustive. Le comportement en dehors des activités directes de l’association ne doit pas compromettre les droits et la protection des enfants et des jeunes. Les violations graves peuvent constituer un manquement aux obligations de membre ou de coopération.
Traitement des situations de protection
Les préoccupations et violations doivent être signalées immédiatement et confidentiellement à la personne chargée de la protection de l’enfance ou au conseil d’administration. Les signalements sont documentés et examinés en priorité et, si nécessaire, font l’objet d’une enquête interne, externe ou avec les autorités compétentes. Les procédures légales locales sont également respectées.
Les informations ne sont communiquées que selon le principe du besoin d’en connaître. Tant que les faits ne sont pas établis, il est question de soupçon ou d’allégation. Un signalement de bonne foi ne doit entraîner aucun désavantage. Les accusations volontairement fausses ou malveillantes peuvent avoir des conséquences juridiques ou statutaires.
Protection des données
Les données personnelles des enfants et des jeunes sont confidentielles. L’accès est limité aux personnes autorisées. Les coordonnées privées ne sont pas échangées sans autorisation explicite. La conservation et la suppression suivent le droit applicable en matière de protection des données.
Entrée en vigueur et document original
La directive est entrée en vigueur le 1er février 2024 et a été signée pour le conseil d’administration par Carsten Riedel, deuxième président. La version allemande signée constitue le document de référence.